Hatte neulich wieder mal ein paar Ziele aus dem Portal an's Navi senden wollen. Hat auch geklappt, aber mit Hindernissen. Die "Anordnung" besteht aus 3 Komponenten: das CarNet-Portal, der CarNet-Server und der e-Golf. Ich speichere nun ein (neues) Ziel im CarNet-Portal und klicke auf "an's Fahrzeug senden" (im "..." Menu). Daraufhin bekomme ich eine Meldung "erfolgreich an's Fahrzeug gesendet". Das würde bedeuten, daß das neue Ziel tatsächlich im e-Golf angekommen ist. Ist es aber offensichtlich nicht: weil laut VW die Prozedur vorsieht, daß das Ziel erst im CarNet-Server (bei VW) gespeichert wird und dann, wenn eine online-Verbindung zwischen e-Golf und VW besteht, das Ziel vom Fahrzeug abgerufen wird.
Ich habe mich bei VW darüber beschwert, daß die Meldung lautet "erfolgreich an's Fahrzeug gesendet", diese in Wirklichkeit aber "erfolgreich an den Server gesendet" lauten müßte.

Die Antwort von VW will ich euch nicht vorenthalten:


vielen Dank für Ihre Antwort.
wie wir Ihrer Nachricht entnehmen können, bekommen Sie beim Zielimport im Car-Net Portal die Meldung „...erfolgreich an das Fahrzeug gesendet...„ , obwohl die Daten im Fahrzeug erst das nächste Mal, dass Ihr Fahrzeug online ist, abgerufen werden.
Bitte beachten Sie, dass dies erwartungsgemäß ist. Die Daten werden durch unsere Server zum Fahrzeug übermittelt und nicht direkt. Die Meldung gibt nur Auskunft darüber, ob die Daten zum Server erfolgreich übermittelt werden konnten.

"Humor ist, wenn man trotzdem lacht" (Bierbaum) ...

Ja genau das meine ich. Die Fenster vorher deuten auch auf ein sofortiges Senden an das Fahrzeug hin, besonders das 2. mit dem Pictogramm ...