OBD Amigos Hilfethread (e-up, Citigo-e, Mii electric, e-Golf)

    Diese Seite verwendet Cookies. Durch die Nutzung unserer Seite erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir Cookies setzen. Weitere Informationen

    • Neu

      NCM622 schrieb:

      Markus up schrieb:

      Bei dem oberen Bildschirmfoto nahm ich meinen Standartbrowser vivaldi. Der übersetzt automatisch, wenn er eine andere Sprache erkennt. Deswegen dann auch evtl der Fehler mit den Umbrüchen.
      Danke für die Angaben, Vivaldi habe ich noch nie verwendet, falls ich mal die Zeit dafür finde werde ich mal schauen ob ich eventuell durch Anpassung des HTML Codes der Seite eine korrekte Darstellung mit automatischer Übersetzung in Vivaldi erreiche, ich denke aber das hier der Fehler bei Vivaldi liegt.Google Übersetzer z.B. zeigt die Seite zumindest bei mir korrekt formatiert an.
      Ich hatte etwas Zeit mir Vivaldi zu installieren und den Bug zu reproduzieren. Das ist definitiv ein Bug von Vivaldi, ich habe ihn auch gleich an Vivaldi über deren Bugreport Seite gemeldet.

      Zusätzlich habe ich aber auch einen Workaround gefunden (habe den HTML Code der Seite anpassen müssen) um den Vivaldi-Browser dazu zu bringen die Zeilenumbrüche auch in der Übersetzung korrekt darzustellen deshalb sieht die Seite mit der Installationsanleitung jetzt auch in Vivaldi übersetzt korrekt aus.